Nell'episodio precedente:
Il nostro litigio di poco fa...
Non è nemmeno una cosa che ti riguarda...
Non mi riguarda dici...
Non dirlo più, che non mi riguarda.
Dovresti...
...lasciarlo.
Sei geloso!
Geloso? Io?
Irie-kun, tu... non mi ami più, vero?
Non dovrebbe essere così...
Mi chiedo se mi hai mai amato...
- Calmati! - Non voglio!
Perché...
Perché... mi hai sposato?
Sono l'unica che stupidamente... l'unica che stupidamente ti ama.
Non ce la faccio più!
Kotoko!
Era un qualcosa di cui ero sempre stata spaventata
Ma il dubbio era sempre stato nel mio cuore e finalmente è uscito fuori.
Ho messo fine a tutto questo io stessa...
Tra noi... è già tutto finito?
Aihara Cucina Giapponese
Ah~ Un altro duro giorno è passato.
Scusi tanto, ma siamo già chiusi.
Kotoko?
- Cos'è successo, Kotoko? - Kotoko!
Ehi, ehi, ehi...
Stai male?
Vuoi un po' di tè, eh?
Hai litigato di nuovo con Naoki?
Glielo avevo detto a Irie che non ti doveva più far piangere.
Che peccato. Torni a casa con me?
No, assolutamente no!
Naoki sarà preoccupato.
A lui non importa nulla di me.
Non so cosa sia successo tra voi, ma adesso è tardi.
Ti prego! Non dirgli che sono qui.
Io...
non voglio tornare a casa.
Kotoko! Ti va di venire da me, eh?
- Davvero posso? - Certo che sì!
O puoi venire nel mio appartamento. Ci puoi stare tutto il tempo che vuoi.
Kinnosuke!
Pronto? Kotoko è qui al ristorante.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Stasera andrà a dormire da Chris.
Dalle solo un po' di tempo per calmarsi.
Scusa per le preoccupazioni che ti da.
Grazie per avermelo fatto sapere.
A dopo.
♪ Kiss, tanto atteso da te... ♪
♪ Il complicato kiss~ ♪
♪ Itazura na kiss~ ♪
♪ Il vento che soffia tra i capelli ♪
♪ Quando guardo il cielo luce è abbagliante ♪
♪ Il mio viso raggiunge inaspettatamente quella luce ♪
♪ Innocentemente illuminato, il tuo sguardo, ♪
♪ Sfavilla ♪
♪ È strano, ma ridendo o piangendo ♪
♪ Evado dalla realtà ♪
♪ Questi miei sentimenti sono incontrollabili~ ♪
♪ Avido kiss, kiss dei ricordi, quel kiss ♪
♪ Il bacio del risveglio, Itazura na kiss~ ♪
♪ Il tanto atteso kiss, kiss a tradimento, quel bacio lì ♪
♪ L'occasione di quel bacio. Itazura na kiss~ ♪
♪ Uh, uh, kiss ♪
Aja Aja Italian Fansub Fighting e World of Sub Presentano:
Itazura
na
Kiss 2
Love in Tokyo
Episodio 07
Giuramento con il copricapo da infermiera.
Perché non stai mangiando Kotoko-san?
Non mi va...
Ma ti senti bene?
Ha litigato con Irie-san ed è scappata di casa, e adesso è distrutta.
Povera Kotoko-san!
Le ragazze con postumi dalla sbronza sono così sconvenienti.
Prendi!
Keita.
Bevi questo. Funziona più velocemente. Veloce.
Grazie mille.
Ehi, Chris! Vieni qui!
Non riesco a vedere.
Ahi~
Ma cosa stai facendo?
Ssh~
È lui! Lui!
Mmmh. Sei molto dolce nei confronti di Kotoko, vero?
È amarissimo!
Sei davvero scappata di casa?
Eh?
Si sentiva tutto.
È vero, è vero. Keita hai ragione, dovresti dirle qualcosa.
Hai litigato con Irie, giusto?
Vuoi venire a stare da me?
Eh?
È un piccolo appartamento.
Aspetta un minuto. Stai scherzando, vero? Ma che dici Keita!
Invece stavo parlando sul serio.
Ormai lo dovresti sapere che mi piaci.
Quell'idiota! Cos'era questa...
Ma dove stai andando? Kinnosuke!
Non riesco a tenerti lontano dalla mia mente.
Ma... Io... Sono la moglie di...
E allora, lascialo!
Scommetto che non ti è corso nemmeno dietro, eh?
E non è nemmeno geloso.
Cos'ha fatto per te?
Questo non è un vero matrimonio.
Le coppie sposate hanno bisogno l'uno dell'altra!
Tu invece, hai bisogno di me.
Sbagliato.
Anzi sbagliatissimo.
Irie-kun...
Sei arrivato troppo tardi. Fin'ora hai fatto solo soffrire Kotoko.
Tu, non riesci a renderla felice.
Non avevi il diritto di sposarla!
Cosa sta succedendo qui?
Kamogari e Kotoko? Hanno una tresca?
Questo poteva essere stato vero prima.
Non è "Questo poteva essere stato"...
Lo è tutt'ora!
Ero geloso.
Ero geloso... di te.
Eh?
Non sono mai stato geloso o invidioso...
Non sono mai stato avvilito e non avevo mai sperimentato cose come
vergogna, emozioni umane confuse, fino ad ora.
Ma...
tutto è cambiato quando Kotoko è entrata nella mia vita.
Tutte queste emozioni, che erano nascoste in me, mi hanno fatto perdere il controllo.
Non sapevo come gestire la cosa.
Ero sconcertato e la cosa mi irritava molto.
E quindi?
Kamogari, dalla tua, hai il fatto di conoscere meglio di me queste emozioni
la gelosia, la confusione.
Cosa? Vorresti fare a botte con me?
Ti stavo solo facendo un complimento.
Ah, però, non ti invidio.
È per questo che tu non hai bisogno di Kotoko.
Lei è fatta per me. Io ho bisogno di lei.
Cosa?
Solo quando sono con Kotoko,
posso essere veramente me stesso.
Davvero? Irie-kun.
Sì.
L'ho capito solo quando...
me lo ha detto Kinnosuke.
Kin-chan?
È venuto di corsa a "prendermi".
Non ci posso credere... Per sei anni ha sentito questo.
È davvero... incredibile.
Sono migliore di te.
Irie-kun...
Io...
È giusto che rimanga con te?
È quello che ho appena detto.
Non ti lascerò...
finché non morirò!
Ci conto.
Congratulazioni!
Che romantici!
Oops... siamo in mensa!
Credo che mi manchi anche un po' di modestia.
Tu...
Che dolci.
Cosa vuoi, Motoki?
Cos'hai fatto?
Hai appena fortificato il loro legame.
Solo per adesso...
Tu...
ami le persone bisognose di conforto.
Ecco quello che era.
Volevi salvare Kotoko... Giusto, Keita-kun?
Questo, è un modo di vedere le cose.
Ci sono un sacco di pazienti
che puoi salvare.
Non ti focalizzare solo su uno.
Però... Io non mi arrendo con Irie-san.
Sono a casa!
Kotoko-chan, finalmente sei a casa!
Oh... mio!
Cos'è successo? Stai bene, vero?
Scusami per averti fatto preoccupare, Okaasan.
Ma adesso va tutto bene.
Oh...
Sono così felice.
Smettila di abbracciarmi.
Andiamo.
Dimmi... Ma cos'è successo?
Davanti a tutti... Irie-kun... ha...
ha confessato il suo amore per me!
Eh? Naoki! Allora quando vuoi, sai arrivare al sodo!
Tu! Tu!Tu!
Lo hai davvero fatto?!
"Solo quando sono con Kotoko, posso essere veramente me stesso".
Sì!
Ehi!
Uah!!! Che dichiarazione~
Ti ama davvero tantissimo, Kotoko-chan!
Ora che finalmente sapete i sentimenti l'uno dell'altra, potete essere veramente marito e moglie!
Grazie, Kotoko-chan.
Eh?
Da quando ti conosce, Naoki è maturato tantissimo e tutto questo grazie a te.
Riesce finalmente a capire anche i sentimenti delle altre persone.
Penso che il tuo amore, abbia sciolto
il suo freddo e gelido cuore.
Il mio amore? Be'...
Non rinunciare mai a lui.
No. Non lo farò.
Dobbiamo festeggiare il fatto che siete tornati insieme.
Certo! Cosa potremmo fare?
- Che ne dici di fare una torta? - Sì! Ti aiuterò anche io.
Irie-san.
Hai fallito sia l'esame sulle iniezioni, sia quello sui punti vitali.
E anche l'esercitazione con la sedia a rotelle.
Non è stata trovata una nota positiva in tutto questo.
E il prossimo mese cominceremo il tirocinio all'ospedale.
Sì...
Domani rifarai tutti gli esami.
Se non li passerai dovrai ripetere l'anno.
Hai capito?
Oh, no!
Il giorno dopo
Laboratorio Esercitazioni
Kokoto!
Cosa diavolo ci fai qui?
Oh... Keita.
Oggi dovrò rifare...
tutti gli esami su quello che abbiamo appreso fino ad adesso.
È dalle 6 di stamattina che mi sto esercitando, ma ancora non ci sono riuscita.
Hai sprecato così tante siringhe.
Sono una buona a nulla.
Non so fare nemmeno un'iniezione...
Non so nemmeno se ce la farò a diventare un'infermiera.
In più...
Non è il momento di piagnucolare.
Eh?
Forza. Usa il mio braccio.
È semplice. Per prima cosa trova il muscolo.
Poi fai un pizzicotto e poi infila l'ago. Ma senza paura, infilalo e basta.
Davvero?
Sì.
Va bene...
Quindi, io procedo.
Ehi!
Usa la protesi!
Scusa...
Ce la farò questa volta.
Guarda l'ago.
Sì.
Kotoko, rilassati!
Me lo dici sempre.
La tua ansia servirà solo a rendere il paziente nervoso.
Rilassati!
Bene, prova un'altra volta!
Va bene.
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Ce l'hai fatta, Kotoko!
Finalmente ce l'ho fatta! Grazie, Keita!
Visto che ci siamo...
vorrei chiederti un altro favore?
Eh?
Kotoko, sei troppo tesa.
Capito...
Prenditi il tuo tempo.
Sì.
Ehi! Concentrati!
Sì.
Niente panico.
- Delicatamente e piano. - Va bene.
Ce la puoi fare...
Ce l'ho fatta! Sì!
Bravissima.
E tutto questo, grazie a te!
Non dimenticherò mai questa sensazione!
Perché vuoi diventare un'infermiera?
Che ne so... Era un tuo sogno d'infanzia?
Vuoi aiutare le persone malate?
Be'...
Io...
voglio poter aiutare Irie-kun perché vuole diventare dottore.
Solo per questo?
No...
Sono maldestra e sono buona a nulla,
sono un peso per tutti voi...
Ma se potessi essere d'aiuto a qualcuno
tipo dare sostegno morale a un paziente spaventato, mi basterebbe...
Anche se la motivazione Irie-kun, rimane sempre al primo posto.
Sei incredibile.
Immagino che tu sia felice con lui.
Sì.
Buona fortuna per gli esami.
Grazie... Keita.
Ehi!
Che ci fai qui a quest'ora?
Ho fatto da puntaspilli per tua moglie.
Oggi deve rifare gli esami.
Be', grazie per il tuo aiuto.
Devi sapere un'altra cosa.
Ho deciso... di non correre più appresso a Kotoko.
Non importa quanto tu sia terribile come marito...
Finché Kotoko sarà felice...
Starò al mio posto.
Quindi l'hai capito. I suoi sentimenti per me,
sono troppo forti. E tu non poi competere.
È peccato, che non ci sei arrivato prima.
Ho cercado di far un passo indietro e vengo schernito in questo modo?
Razza di cretino presuntuoso!
Vedi, di trattarla a dovere.
Congratulazioni per aver superato l'esame
Che cos'è?
Ehm? È un omelet speciale. L'ha fatto Kin-chan, quando gli ho detto che avevo passato l'esame.
Che bello! Adesso noi tutti possiamo andare al tirocinio insieme.
Sì!
Ma prima...
Finalmente...
Cosa?
Non è ovvio? Avremo il giuramento con il copricapo da infermiera.
Oh, il giuramento con il copricapo da infermiera... ma che cos'è?
Tu seriamente?!
Tu che vuoi diventare un'infermiera non hai mai sentito parlare del giuramento con il copricapo da infermiera?
È perché... mi sono trasferita a metà corso...
E con questo? Non puoi non saperlo!
Ascolta... Il giuramento con il copricapo da infermiera è...
il primo passo per noi studenti per diventare una vera infermiera.
È come la cerimonia di benvenuto tra gli infermieri.
Oh~
Per la prima volta riceveremo il "copricapo", dall'Infermiera Responsabile della Facoltà.
Sì, sì... e in mano avremo una candela! È così romantico...
Ho sognato questo momento innumerevoli volte...
Ricevere il mio copricapo da infermiera...
È il primo passo per diventare un "angelo bianco".
Non è un'esagerazione...
Se dico che ho scelto di diventare un'infermiera solo per la cerimonia di giuramento con il copricapo.
Mmm... è davvero così grandiosa?
E poi c'è ancora una cosa, sapete?
Cosa?
Al ragazzo che ti piace della facoltà di Medicina, puoi chiedere di regalarti dei fiori.
Dei fiori?
Sì!
È una tradizione della Facoltà di Medicina dell'Università Tonan.
Appena finiamo il giuramento e usciamo dall'auditorium,
gli studenti di medicina ci aspettano lì fuori.
E tra loro potrebbe esserci anche quello che ti piace con in mano un mazzo di fiori per te!
È un'occasione che capita una sola volta nella vita. È per questo che noi...
ci impegnamo duramente, solo per far si che qualcuno ci doni un mazzo di fiori.
In questo sono molto fortunata!
Kotoko!
Congratulazioni...
Questo copricapo, ti sta benissimo.
Mi fai innamorare di nuovo.
Irie-kun...
So che è solo la mia immaginazione...
ma alle volte... alle volte... supera ogni aspettativa!
Sto per ricevere un mazzo di fiori da Irie-kun.
Ah, è inutile. È nel suo mondo dei sogni.
A chi dovrei chiederlo?
Che ne dici di Funatsu-san? Di certo ne sarà felice.
Fuori questione, che sia lui...
A proposito di Funatsu-san, è da un po' che non lo vediamo.
Ieri ho scoperto che il museo degli insetti è stato chiuso...
Parli del diavolo...
Irie-san?
Irie-san stai ascoltando? Irie-san... Irie-san?
Funatsu, parli troppo!
Irie-san!
Irie-kun!
Non mi sento tanto bene...
Irie-kun~ dov'è andato Funatsu-san?
Non si sentiva bene.
Sta mentendo!
Per cosa?
Irie-san, all'esame scorso sei arrivato primo di nuovo, non è vero?
Sì~
Anche se credevi di aver fatto il peggior punteggio, sei arrivato primo. C'era da aspettarselo da Irie-san...
Mio marito è incredibilmente formidabile.
Ma cosa dici?
Lo sapevo...
Funatsu-san... Ha fatto una promessa, ed è finito per perdere la faccia davanti ad Irie-san.
Ed ora non ha il coraggio di mostrasi davanti a me. Che gran cordardo.
E lui si definisce un uomo?
Senti, Irie-kun. Ho un favore da chiederti...
Sai che tra poco ci sarà il giuramento con il copricapo da infermiera, vero Irie-kun?
Qui a scuola c'è la tradizione che uno studente di medicina porti dei fiori alle nuove infermiere...
Sono così felice... oh~
Anche se mi va bene qualsiasi tipo di fiore, tuttavia preferisco le rose...
Non è possibile...
Come?
Quel giorno, sarò ad una conferenza medica a Nagoya con il mio professore. Quindi è impossibile per me esserci...
EH~
Ma... perché...
È probabile che passi la notte là...
Be', comunque sia...
Preferisco non essere coinvolto in certe imbarazzanti tradizioni.
Sono ridicole Be', ci vediamo...
Sei cattivo...
Ah, be' sapete... Irie-san, l'anno scorso era davvero popolare...
Molte infermiere senpai glielo hanno chiesto, ma lui le ha rifiutte tutte... quindi...
Quindi?
Università Tonan Facoltà di Scienze Infermeristiche
Orientamento su come si svolgerà il Giuramento
25 Ottobre Ore 13:00~
Università Tonan, presso l'Auditorium
Ragazzi...
il giorno del vostro giuramento si avvicina...
Oggi, ho chiesto all'Infermiera Responsabile del ospedale
dell'Università Tonan, che sarà presente al giuramento, di dirvi qualche parola...
Sono l'Infermiera Hosoi Sayuri. Piacere di conoscervi.
Uhu~ Che aspetto impressionante...
È famosa, sapete? Si chiama Hosoi*, anche se la sua stazza è massiccia.
*in giapponese significa esile
È anche famosa per prendersela con le infermiere che non le piacciono.
Uah~ spero di non finire mai e poi mai sulla sua lista nera.
Ah, sì! Ho sentito che in questa classe c'è Irie-san.
S-Sì! Sono io Irie Kotoko.
Oh, guarda... Sei tu Irie-san?
Sai che tuo marito, è un tirocinante medico nel nostro ospedale.
Ah~ è così brillante! Si parla di lui in tutti i reparti.
Mi aspetto che anche tu sia altrettanto brillante.
Ah... be'... come dire...
Sì, lo è.
Oh, bene. Sarò attenta al tuo promettente futuro.
Ma ora andiamo al sodo.
All'imminente e prossima cerimonia
Saranno scelti quattro di voi, che reciteranno il giuramento...
Sì, io! Io! Io!
Cosa c'è?
Mi chiamo Kikyo Motoki. Potrei offrirmi volontario?
Tu sei... un ragazzo?
Non puoi!
Eh? Eh? Perché no?
Perché qui all'Università Tonan, il giuramento è sempre stato recitato da studentesse.
Sfortunatamente, tu non puoi avere questo compito.
Oltretutto, gli studenti maschi non ricevono il copricapo, ma avranno uno stemma.
Il mio... sogno...
Ho vissuto tutta la mia vita per questo giorno...
Bene, scegliamo Ogura-san.
Sì.
Mori-san.
Sì.
Shinagawa-san.
Sì.
Ed infine, Irie Kotoko-san. Voi quattro sarete le portavoci.
Huh?
Conto su di voi.
Moto-chan, bevi più piano!
Perché voi due potete recitare il giuramento, ed io no?
Lo hai già chiesto non so quante volte!
Io non voglio neanche farlo.
Nemmeno io...
È stato tutto per colpa tua Moto-chan. Se non avessi detto che ero brillante.
Ed ora devo recitare l'ultima parte non che la più lunga del giuramento.
Non avrò mai il copricapo da infermiera. Uff...
Su, su, su...
Oh, ho una chiamata.
Sì...
"Io farò di tutto per elevare il livello della mia professione..."
"E farò fede al segreto professionale, per i pazienti a me affidati,"
"sia per la loro persona che per i familiari, e avrò il massimo"
"riserbo su tutte le nozioni da me apprese durante lo svolgimento del mio servizio".
Fantastico, Moto-chan!
Tu... sei davvero pessima a ricordarti le cose...
Quindi per piacere memorizzalo alla perfezione!
Devi farlo anche per me.
E poi... non puoi imbarazzare tuo marito, Irie-san, capito?
Lo so, però... mi sento così sotto pressione.
"Farò del mio meglio per aiutare il medico nel suo lavoro..."
"e con devozione mi prenderò cura dei pazienti a me affidati".
Moto-chan!
Cosa?
Ho appena avuto un'idea grandiosa!
Quale?
Ascolta, al giuramento con il copricapo...
Eh?
Finalmente, una settimana dopo, è arrivato il giorno della cerimonia del Giuramento con il Copricapo.
Cerimonia di Giuramento con il Copricapo del corso di Infermieristica
Cerimonia di Giuramento con il Copricapo da Infermiera
Ed ora, ha inizio...
la cerimonia del Giuramento del corso di Infermieristica dell'Università Tonan.
Shinagawa Marina.
Sì.
Buona fortuna!
Ogura Tomoko.
Sì.
Eh? Dov'è finito Motoki?
Kamogari Keita.
Sì.
Irie Kotoko.
Sì.
Buona fortuna!
Irie-kun...
Adesso io, sono un passo più vicino a te.
Vorrei che tu potessi vedermi con il mio copricapo da infermiera.
Kikyo Motoki.
Sì!
Cosa?
Motoki!
Moto-chan!
Eh? Ma... Ma...
Ma-Ma cosa significa?
Vai immediatamente a cambiarti!
Che razza di blasfemia è questa per disonorare la cerimonia del giuramento!
Eh...
Infermiera Responsabile, perdonatelo vi prego.
Moto-chan ha lavorato duramente per questo giorno!
Sia che sia uomo o una donna, gli infermieri hanno le stesse amorevoli cure per i pazienti. La prego!
Kotoko...
Glielo lasci fare, per favore Infermiera Responsabile!
Per favore...
Infermiera Responsabile... Non voglio il copricapo da infermiera, però...
la prego di farne indossare uno a Motoki.
Sono d'accordo anche io.
Anche io.
Sì, glielo lasci indossare...
Per favore... Lo faccia...
E va bene...
Ragazzi avete vinto. Farò un'eccezione e farò indossare a Kikyo il copricapo da infermiera.
Evviva!
Veramente?
Non è grandioso, Moto-chan?
Grazie Kotoko! È tutto merito tuo...
Ragazzi grazie a tutti di cuore! Vi amo!
Congratulazioni!
Buona fortuna!
La ringrazio, Infermiera Hosoi.
Grazie a questa eccezione, Moto-chan ha potuto indossare il copricapo da Infermiera.
"Solennemente giuro davanti a Dio e a questa commissione,"
"di condurre una vita integra e di adempiere fedelmente ai doveri della mia professione".
"Mi asterrò da qualsiasi pratica dannosa e illegale,"
"e non prenderò volontariamente la decisione"
"di somministrare farmaci nocivi".
"Farò tutto quello che è in mio potere"
"per rendere onore e gloria dalla mia professione".
"Io farò di tutto per elevare il livello della mia professione."
"E farò fede al segreto professionale, per i pazienti a me affidati,"
"sia per la loro persona che per i familiari, e avrò il massimo"
"riserbo su tutte le nozione da me apprese durante lo svolgimento del mio servizio".
Oh...
"Fedelmente..."
Irie-kun.
"farò del mio meglio per assistere il medico nel suo lavoro..."
Riesci a sentirmi?
"e mi dedicherò al benessere"
"di coloro che sono affidati alle mie cure".
Da ora, Irie-kun farò del mio meglio per aiutarti.
Stasera, Irie-kun non rincaserà in ogni caso.
Potrei restare qui seduta un altro po'.
Essere un'infermiera richiede molto studio, amore per il prossimo e resistenza. Però...
Oggi sento che ce la posso fare.
Quando mi sentirò scoraggiata, basterà che ripensi a questo giorno...
Eh? Ch-Chi va là?
Forse... un fantasma?
Stupida!
I... Irie-kun?
Accidenti... che ci fai ancora qui?
Che ci fai qui? Non eri a Nagoya?
Huh?
Ho preso lo Shinkansen per tornare.
Shinkansen: sono i treni giapponesi ad alta velocità.
Tornato?
Sei tornato prima per me?
Ma non ho fatto in tempo.
I fiorai erano già tutti chiusi.
Non ha importanza...
Non ne ho bisogno...
È sufficiente che sei qui...
Dillo ancora...
La tua parte del giuramento...
Sì...
"Fedelmente..."
"farò del mio meglio per assistere il medico nel suo lavoro..."
"e mi dedicherò al benessere"
"di coloro che sono affidati..."
"alle mie cure".
Ancora una volta...
"Fedelmente... farò del mio meglio per assistere il medico nel suo lavoro"
"e mi dedicherò"
"al benessere..."
"al benessere di coloro..."
"che sono affidati..."
"che sono affidati alle mie cure".
Nightingale-sama...
Nightingale Florence, è una infermiera britannica, considerata la fondatrice della moderna assistenza infermieristica.
Non mi importa quanto difficile sarà il cammino che mi aspetta...
Io... non dimenticherò mai questo giorno.
Grazie per aver seguito questo progetto...^__^/ Al prossimo episodio :D
♪ Il buon giorno, che mi dai al mattino ♪
♪ Mi rende molto felice~ ♪
Traduzione: •Aniki~ & ~Clelia~
♪ C'è una cosa così anche per me? ♪
Revisione: Makino*94*Forever
♪ "Grazie" ♪
♪ Ti amo. ♪
QC: Kyoko_88
♪ Quel nostro casuale bacio sulla bocca ♪
♪ Non ha fatto altro che colorare tutto il mio cuore ♪
Timing Canzoni: ~Clelia~
♪ Anche tu, riesci ad amare con tutte le forze ♪
Traduzione Canzoni: •Aniki~ & ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, quindi non vendete e non distribuite i nostri sottotitoli sia in versione softsub, sia creando con essi degli hardsub. Grazie!
♪ L'amore che "da lui" mi viene dato ♪
♪ così intenso, non ti fa capire che è reciproco? ♪
♪ Ti prego abbracciami ♪
Venite a trovarci su: http://ajaajaitalianfansubfighting.forumfree.it/ & http://worldofsub.blogfree.net
Nel prossimo episodio:
Episodio 08 Rivalità con Toyo Obaasan
Il vostro tirocinio comincia Lunedì.
Sono così nervosa.
Sono sicura che sia una dolce vecchietta!
Penso che formereste una "bella coppia".
Non posso ricordare anche i nomi dei tirocinanti.
Stamani, mi ha chiamato solo 8 volte!
Lei adora prendersela con le tirocinanti.
Sto perdendo fiducia.
Vuoi rinunciare ad essere infermiera, quindi?
Il petto... Mi fa male il petto.
Cosa si sente Toyo Obaasan?